原 文
“伯夷、伊尹于孔子，若是班乎①？”
曰：“否。自有生民以来，未有孔子也。”
曰：“然则有同与？”
曰：“有。得百里之地而君之，皆能以朝诸侯，有天下；行一不义，杀一不辜而得天下，皆不为也。是则同。”
注 释
①班：等同。
译 文
公孙丑问：“伯夷、伊尹相对孔子来说，是同等水平的吗？”
孟子说：“不。自从有人类以来，没有人能比得上孔子。”
公孙丑问：“那么他们有何共同之处吗？”
孟子说：“有的。如果可以在方圆百里的地方由他们担任君主，他们都能使诸侯来朝见而坐拥天下；如果要他们去干一件不义的事，杀一个无辜的人而让他们获得天下，他们都是不愿去做的。这些是他们的共同点。”
原 文
曰：“敢问其所以异？”
曰：“宰我、子贡、有若①，智，足以知圣人；污②，不至阿其所好。宰我曰：‘以予观于夫子③，贤于尧、舜远矣④。’子贡曰：‘见其礼而知其政，闻其乐而知其德；由百世之后，等百世之王，莫之能违也。自生民以来，未有夫子也。’有若曰：‘岂惟民哉！麒麟之于走兽，凤凰之于飞鸟，太山之于丘垤，河海之于行潦⑤，类也；圣人之于民，亦类也。出于其类，拔乎其萃。自生民以来，未有盛于孔子也。’”
